[chaps31]

Hi,

I'm french, i bought a NVIDIA shield this week and i try kodi, 4K is very nice but there is 2 issues :

- Subtitles don't work. I activated it, i can choose any subtitle i want, KODI see all of them in the video. But i choose one, whatever it is no subtite on my TV...
- I activated passthrough. It works fine for DOLBY DIGITAL but not for DTS, when i choose DTS Kodi send stereo... I read oither people have the same issue but i can't find any solution.

Thanks a lot for your help.

[fritsch]

Nobody can help you without your Debug Log in this part of the support forum.

[chaps31]

Sorry, i didn't know that.

[chaps31]

Done, i Enable debug logging, launch a video in 4K with english audio in Dolby Digital and french in DTS HD MA. I change english to french and french to english. Dolby digital is ok but DTS doesn't work (stereo i think is transmitted) i try to change subtitltes too, nothing appear on the screen, the link : https://paste.kodi.tv/opawumayob

If you can help me i will be greatful, thanks a lot.

[chaps31]

I solved the DTS issue, i didn't know i have to check in Kodi my device can use DTS, so Kodi thought it can't and send stereo, i checked and i have DTS, yes, great.

But for the subtitles, no solution, so i still need your help, thank you.

[chaps31]

I tried again and found a video with subtitles working... Only one... For the others subtitles don't... After this issue i found a new one, i tried a video and.. no audio... no sound, nothing... Tough start with Kodi. But first i really need help for subtitles... I can't use Kodi without it... Thanks again for any help.

[chaps31]

OK some subtitles work aother not, i don't know why.

[chaps31]

So DTS and subtitles OK.