[Cyberdom]

@Cyberdom , the Continue Watching is a label from the Embuary Helper script, so the translation must be done there.

Regards,

Bart   

So does that mean it will be in the next update of Amber where to ask the developer of the script ?   

@Cyberdom , that means it is not part of the Amber labels, but the addon labels.  You would need to get on the addon's Transifex translation team and translate there so that it would be on a future update of the addon.

Regards,

Bart  

OK, that's what I thought.

Thank you @edjalmo, I will have to look at this software when I have time.
Did you have a response from Transifex after about how long ?
Is it normal that in the section Kodi on Transifex it is not marked any activity since the last weeks ?

Mine took about a month.
Check the colors in graph: blue are for review, green for translation and grey for untranslated. They have activity, it's because the graph are in a large scale.  

Thank you for the details. For now, there is just one green line for each language and the message "No activity in recent weeks".