[Cyberdom]

@Cyberdom , please check out version 3.2.80.  The language fixes should be there now.  I have not added the play count for music yet.  It will come in a future update.

Regards,

Bart      

Thank you @bsoriano for the language fixes.

I noticed other things :
- In Settings -> Home layout:
Why is there 2 times the line "Ligne de statistiques" ?


- In Settings -> Backgrounds :
The first line displays the name of the background in the home window.
What does the 4th line "Afficher le nom de l'arrière-plan dans la fenêtre d'accueil" correspond to ?


For the line "Utiliser l'arrière-plan par défaut pour l'accueil window" : Put "Utiliser l'arrière-plan par défaut pour la fenêtre d'accueil".                   

@Cyberdom , the second line is, I guess, an incorrect automatic translation by POEdit.  The setting is "Show Statistics Line on Shelf".  What is the translation for that?                 

Indeed, the second line corresponds to the display of the statistics line on the shelves.
The French translation to put is : "Ligne de statistiques sur les étagères"
For statistics line of film and TV shows, can you correct "Non vu" by putting "Non vu(s)" ?


In the details of a TV show where we see the number of episodes, the date of addition, the number of views and the date of the last episode watched, it should be replaced "Non vu" by "Non vu(s)".


When we choose a line of statistics, in statistics lines list, the last 2 lines correspond to the albums and songs statistics.
Here are the French translations:

"Ligne de statistiques" to replace with "Statistiques des albums".
"Statistiques des films et séries TV" to replace with "Statistiques des chansons".
 

In Backgrounds, the fourth line is also an incorrect automatic translation.  The setting is "Show Logo in Home Window".  What is the translation for that?

What is the logo on the home window ? What does it correspond to ?