[bsoriano]

Indeed, the second line corresponds to the display of the statistics line on the shelves.
The French translation to put is : "Ligne de statistiques sur les étagères"
For statistics line of film and TV shows, can you correct "Non vu" by putting "Non vu(s)" ?


In the details of a TV show where we see the number of episodes, the date of addition, the number of views and the date of the last episode watched, it should be replaced "Non vu" by "Non vu(s)".


When we choose a line of statistics, in statistics lines list, the last 2 lines correspond to the albums and songs statistics.
Here are the French translations:

"Ligne de statistiques" to replace with "Statistiques des albums".
"Statistiques des films et séries TV" to replace with "Statistiques des chansons".
 
What is the logo on the home window ? What does it correspond to ?    

@Cyberdom, I will make those changes for the next update. The logo on home window will show the movie/TV show/artist logo for the background or the shelf item that is focused.

Regards,

Bart     

Thanks, but what is it film/TV show logo or artist logo ? Is it the photo of an artist, the poster of a film or a TV show ?

Another thing, since the recent Amber updates, for music, in the fanart view, when selecting an artist or a film and when we push down to display the info of an artist or album, the image which should be a square is cropped as a rectangle (same format as movie posters).

Is it possible to correct this to no longer crop the images of artists and albums ? 

@Cyberdom, in the following screenshots you will see on the top right the logo (also known as clearlogo) that I am referring to:



I will fix the aspect ratio of art for music in fanart view in the next update as well, thank you for reporting this.

Regards,

Bart