[bsoriano]

@bsoriano, I have just updated Amber 3.2.86 and the French translations seem correct.

On the other hand I noticed 2 elements to correct.

- First, in the dialog box that offers to download an extension :

In the sentence "Pour utiliser cette fonctionnalité, une extension doit être d'abord être téléchargée :", there is one "être" too many (the one in red).
Here is the exact sentence "Pour utiliser cette fonctionnalité, une extension doit être d'abord téléchargée :".

- Other translation to modify in Settings -> Media views :

You can change the "Disposition alternative des vues de liste" item by "Alterner la disposition dans les vues de liste".

- Another thing, I noticed that for the TV shows in the panel view, the bottom of the summaries is a little too close to the line "Saison : . Épisode : " :

It would be nice to enlarge this space a little bit.

- Can you also tell me how you manage to display the number of episodes at the top right of the TV shows posters in this shelf :


Thanks in advance.

@Cyberdom , good to know the French translation is almost perfect.  Thanks again for taking the time to do it.

The first case you mention is not something I chan change, since the dialog information comes from Kodi itself.  So the Kodi main French translation would have to be updated.

I will fix the second one, thanks.

In terms of the space between the plot and the episode info, you said Panel view, correct? I don't have that issue on my systems.  At what resolution are you running?

Finally, to get the unwatched episode count on the top right like the screenshot, make sure that you enable the "Show Marks on Top Right" skin setting, and make sure that you have the setting "Hide Unwatched Episodes Marks" set to No.  Like in this screenshot:



Regards,

Bart