2019-07-21, 21:55
Since my original question (building this fork) is technically solved, I will mark this thread as such and start a new one that targets my problem with the built binaries. Thanks to all who contributed here!
Link to new thread.
Link to new thread.