2019-08-29, 15:10
I just realized that one of my team mates already approved your request. Let's see how it will work out.
Before changing any existing unreviewed strings, please
• check that you actually write proper German (grammer, spelling, punctuation,...)
• we use correct "zusammengesetzte Substantive".
Wrong "Benutzer Interaktion",
Right "Benutzerinteraktion"
• unlike in the English original strings, we do not use direct speech in German!
• in any case, try to use consistent terminology. Check whether a noun or verb was translated before and reruse the existing translation whenever possible
Before changing any existing unreviewed strings, please
• check that you actually write proper German (grammer, spelling, punctuation,...)
• we use correct "zusammengesetzte Substantive".
Wrong "Benutzer Interaktion",
Right "Benutzerinteraktion"
• unlike in the English original strings, we do not use direct speech in German!
• in any case, try to use consistent terminology. Check whether a noun or verb was translated before and reruse the existing translation whenever possible