[Klojum]

I'd really like to understand how that's possible because I have an old TV (but that old, but it's not a smart TV) in my room that I'd be happy to turn into a smart TV

Perhaps you can to first tell us what you would need from a smart TV.
A look at the Kodi About webpage should give you a first indicator.