v4 appeared to have the same challenges with those particular DVDs. After some more trouble shooting, I believe the issue is is related to corrupted ISO files. I'm not sure how (either random failure on the NAS or somehow going from daily to release versions of tmm), but was able to fix by archiving the original DVD ISOs. I'm now able to get tmm to not hang on "getting media." There are still a few errors being captured in the trace.log file that may be making it take long than it should, but it does complete. Below are a copy of a few of those errors in the trace.log file.
...
2020-10-15 13:27:43,546 DEBUG [tmmpool-mediainfo-T1-G659] o.tinymediamanager.core.MediaFileHelper:697 - start MediaInfo for \\RACKSTATION\Movies\Arthur and the Invisibles (2006)\Arthur and the Invisibles (2006).iso
2020-10-15 13:27:43,550 TRACE [tmmpool-mediainfo-T1-G659] o.tinymediamanager.core.MediaFileHelper:? - ISO: Open
2020-10-15 13:27:43,578 DEBUG [tmmpool-mediainfo-T1-G659] c.g.s.j.l.i.Iso9660VolumeDescriptorSet:103 - Found primary descriptor
2020-10-15 13:27:43,581 TRACE [tmmpool-mediainfo-T1-G659] o.tinymediamanager.core.MediaFileHelper:? - ISO: got entry FOLDER.JPG, size : 64575
2020-10-15 13:27:43,587 INFO [tmmpool-mediainfo-T1-G659] o.tinymediamanager.core.MediaFileHelper:1038 - Mediainfo could not open as ISO9660 - String index out of range: 14576
...
2020-10-15 13:27:58,413 DEBUG [tmmpool-mediainfo-T1-G662] o.tinymediamanager.core.MediaFileHelper:697 - start MediaInfo for \\RACKSTATION\Movies\Million Dollar Arm (2014)\Million Dollar Arm (2014).iso
2020-10-15 13:27:58,418 TRACE [tmmpool-mediainfo-T1-G662] o.tinymediamanager.core.MediaFileHelper:? - ISO: Open
2020-10-15 13:27:58,436 DEBUG [tmmpool-mediainfo-T1-G662] c.g.s.j.l.i.Iso9660VolumeDescriptorSet:103 - Found primary descriptor
....
2020-10-15 13:28:21,958 TRACE [tmmpool-mediainfo-T1-G662] o.tinymediamanager.core.MediaFileHelper:? - ISO: got entry VTS_22_1.VOB, size : 14336
2020-10-15 13:28:21,962 TRACE [tmmpool-mediainfo-T1-G662] o.tinymediamanager.core.MediaFileHelper:? - ISO: finalize entry
2020-10-15 13:28:21,966 INFO [tmmpool-mediainfo-T1-G662] o.tinymediamanager.core.MediaFileHelper:1148 - Could not find a valid MediaFile.
2020-10-15 13:28:21,969 INFO [tmmpool-main-task-T1-G2] o.t.c.m.tasks.MovieUpdateDatasourceTask:311 - Done updating datasource
- took 00:02:24.985