[sirdigitalknight]

I need both English subtitles for Spanish spoken material and Spanish subtitles for English spoken material. Also it would be great if there is an option/add-on for both English and Spanish subtitles to be shown when the language is not one of the two?

[jmh2002]

This post might be of interest to you: https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid...pid2735349

For everybody's information and interest, I'm pleased to note that Kodi user and developer moham_96 has developed a Dual Subtitles version of the OpenSubtitles addon.

His original thread and installation instructions are in the Development Forum here: https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=330813

This is a very nice mod for multilingual families who may wish to display two subtitle languages at the same time. The mod is still in beta (alpha?) but is already working for normal basic use. Here is a screenshot and a brief demo:



https://gfycat.com/FortunateValidAmericancreamdraft

moham_96 is interested in Kodi adding a multiselect api to improve the user friendliness of this addon. Please support him in this quest if this mod is useful for you.

Please try the mod, use it, enjoy it, and add feedback. Developers need this to stay motivated.

I'm using this addon semi-regularly with my family members and I'm very happy. This really showcases the open source development possibilities of Kodi, responding to the needs of all different users. THANK YOU @moham_96 !

I hope other users will find it useful too

@moham_96 's original thread and installation instructions are in the Development Forum here: https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=330813

[sirdigitalknight]

Thank you for the post! Got it installed... Now I just have to figure out how to get it to work! :-) 

I posted over in the other thread for help on configuration.

Thanks again!

[sirdigitalknight]

Do happen to know if @moham_96 is still around on these forums? I am not able to get both subtitles to display but I was able to install the add-on and have it switched on.