[arialdomartini]

Hi
I found an error in the Italian translation in the Settings of the section for adding new videos: "Preferred language" has been translated as "Linguaggio preferito", while the correct translation would be "Lingua preferita".
"Linguaggio" is not the correct translation for "language", while "lingua" is.

[Gade]

Hi @arialdomartini

Welcome to the forums.

Translations are done using Weblate.
Feel free to sign up to translate strings into Italian: https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=363132

I'm having a hard time finding that string in the Italian language, as no string says "Linguaggio preferito" directly.
Perhaps it's from metadata.themoviedb.org.python scraper?

Can you provide a screenshot of where you see it?