[skypichat]

Hi
I noticed that the "Thin space" is not supported by Kodi.
That character is used with some Latin languages like French.
I replaced all thin spaces in Weblate for the moment. But it can be good if something could be done to display it on Kodi.

[sarbes]

What version? Kodi switched to Harfbuzz for Nexus, which should be better.

Otherwise, I'm afraid we are limited to what the shaping library permits.