[lamojo]

Using Kodi Nexus V20 on ShieldTVPro P2897
TMDb TV Shows (Team Kodi 1.6.3)
System Language: DK

I have two sources:
Source 1: TMDb TV Shows - Setting: Preferred Language en-US
Source 2: TMDb TV Shows - Setting: PreferredLanguage da-DK
The TVShow have both translations on themoviedb.org

Expect:
Source 1 to get en-US texts
Source 2 to get da-DK texts


Get:
Almost seems random.
Source 1: gets en-US or da-DK
Source 2: gets en-US or da-DK

Observed:
Seems stuck on one or the other until a complete Shield restart...
Seems to be using the System Language instead of the Source Preferred Language..

I did manage to capture a log for source 1 - where it behaved correctly (got en-US): CORRECT
I also did manage to capture a log for source 1 - where it failed (got da-DK): FAIL

[Karellen]

@lamojo

Can you please provide a copy of your MyVideos database.

[lamojo]

Solved:
Don't cut the power to the shield pro - "Power off" first
(Press power button for 8-10 sec.)

Solved many problems. (nVidia Shield Pro is like a computer - don't just cut the power)

Shield and tv is connected to a sonoff power switch controlled by Home assistant.