2015-03-11, 16:03
AFAIK "Various Artists" is one of the worst hacks I've seen in the music database. It is stored in the database with it's translated name so when you change the GUI language you basically loose that entry (i.e. the "albumartsitsonly" flag doesn't work anymore) or get it in the wrong language (in library view etc).
And yes it looks like songs with an empty album title are considered singles.
And yes it looks like songs with an empty album title are considered singles.