2010-05-06, 07:48
Hello Mathijs and Seba,
Now i have the two persons found who are contributing on the Ducth translation for XBMC.
I have checked both your files for the xbmc/language/Dutch/strings.xml but i miss a lot off strings that were committed to trunk.
For the translation being done for the next release it is important to use the english strings.xml from trunk. The peace i'm missing is the part about the addons.
<!-- strings 24000 thru 24299 reserved for the addons framework -->
See file: http://trac.xbmc.org/browser/trunk/langu...trings.xml line: 2112
I also have a translation done for the pvr-testing2 branche (but maybe not the best translation people expect).
This one is exactly the same as the english translation file in terms off length and cariage returns. This file contains 2691 lines at the moment (also contains parts for pvr-testing2) wich probably will merge with trunk.
So i think we should focus on the english strings.xml that is in trunk right now.
@seba and/or Mathijs
Could you take a look at the Dutch translation from pvr-testing?
http://trac.xbmc.org/browser/branches/pv...trings.xml
Also the skin confluence has been translated could you guys also take a look at that?
I think these files are really complete.
@Team XBMC
Would it be good to also start translating for the pvr-testing2 branch?
===
Update: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=73235&page=2
The pvr branche will not be merged into trunk before the next release so there should only be translation for current trunk.
===
With kind regards
William van de Velde
Now i have the two persons found who are contributing on the Ducth translation for XBMC.
I have checked both your files for the xbmc/language/Dutch/strings.xml but i miss a lot off strings that were committed to trunk.
For the translation being done for the next release it is important to use the english strings.xml from trunk. The peace i'm missing is the part about the addons.
<!-- strings 24000 thru 24299 reserved for the addons framework -->
See file: http://trac.xbmc.org/browser/trunk/langu...trings.xml line: 2112
I also have a translation done for the pvr-testing2 branche (but maybe not the best translation people expect).
This one is exactly the same as the english translation file in terms off length and cariage returns. This file contains 2691 lines at the moment (also contains parts for pvr-testing2) wich probably will merge with trunk.
So i think we should focus on the english strings.xml that is in trunk right now.
@seba and/or Mathijs
Could you take a look at the Dutch translation from pvr-testing?
http://trac.xbmc.org/browser/branches/pv...trings.xml
Also the skin confluence has been translated could you guys also take a look at that?
I think these files are really complete.
@Team XBMC
Would it be good to also start translating for the pvr-testing2 branch?
===
Update: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=73235&page=2
The pvr branche will not be merged into trunk before the next release so there should only be translation for current trunk.
===
With kind regards
William van de Velde
