2010-08-22, 13:27
I've got the same problem and I'm also on Win7 64bit.
Ok, I know what the problem is and it is not platform-related.
Podnapisi has become aware of the location the api-requests are coming from and is using the language of that location.
That means that the language names that are returned are translated and not standard English.
So for example I'm from the Netherlands and that causes the xml returned from Podnapisi to translate 'English' to 'Engels' and 'Slovenian' to 'Sloveens'.
In the script this causes a mistake in the lookup table to find the appropriate flag to be displayed.
Future bugfix is to use the 'languageId' and not the 'languageName' for looking up the flag to be displayed (unfortunately the id's from Podnapisi are not the same as for Opensubtitles.org).
Ok, I know what the problem is and it is not platform-related.
Podnapisi has become aware of the location the api-requests are coming from and is using the language of that location.
That means that the language names that are returned are translated and not standard English.
So for example I'm from the Netherlands and that causes the xml returned from Podnapisi to translate 'English' to 'Engels' and 'Slovenian' to 'Sloveens'.
In the script this causes a mistake in the lookup table to find the appropriate flag to be displayed.
Future bugfix is to use the 'languageId' and not the 'languageName' for looking up the flag to be displayed (unfortunately the id's from Podnapisi are not the same as for Opensubtitles.org).