[Alexander]

Examples:






--- --- --- ---
To reproduce the problem use any video file with white backgroud (or any light color),
or donwload the open source short movie "Sintel" in:

Website : http://www.sintel.org/download/
Download link: http://ftp.nluug.nl/pub/graphics/blender...0.720p.mkv

This movie has the white background in the beginning.

create this subtitle file: "Sintel.2010.720p.srt"
with this lines:

1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
Test
SSS
AAA

2
00:00:24,999 --> 00:00:44,999
QQQ
YYY
GGG





This way, is easy to visualize the problem.