2014-02-21, 11:47
Hello. I have a question regarding Czech and Slovak grammar when compared to English.
the problem:
English
Singular: 1 Episode
Plural: 2 Episodes
Slovak:
Singular: 1 Epizóda
Plural: 2 Epizódy, 3 Epizódy, 4 Epizódy, 5 Epizód and every higher number is "Epizód".
Basically form of plural changes its form when count is higher than 5. According to Confluence and Re-touched skins, this has not been solved yet.
Easy solution: to change plural form from "Epizódy" to "epizód" or harder solution = count of episodes will be considered when choosing correct string and matched with correct form.
the problem:
English
Singular: 1 Episode
Plural: 2 Episodes
Slovak:
Singular: 1 Epizóda
Plural: 2 Epizódy, 3 Epizódy, 4 Epizódy, 5 Epizód and every higher number is "Epizód".
Basically form of plural changes its form when count is higher than 5. According to Confluence and Re-touched skins, this has not been solved yet.
Easy solution: to change plural form from "Epizódy" to "epizód" or harder solution = count of episodes will be considered when choosing correct string and matched with correct form.