[CTDan]

... and if you're running Windows, have a look in %APPDATA%\kodi\userdata\cache for the same .fi files ...

Will do, thank you!

[BigMike0351]

I had the same problem with the new files not showing up on my phone through bubbleupnp but I could see them in Kodi. I ended up having to revert back to Isengard and it fixed my problem.