[Dutchsamurai]

Hi,

I noticed something strange about the OSD on 16.0.

I have a file with multiple external subs named movie.eng.srt, movie.dut.srt etc. Using the Kore remote app all subtitles (external, internal, multiple languages etc) all show up but the OSD only gives me the option to cycle between 1 language and subtitles off.

Why?

Another thing I noticed is that even though I got subtitles set to save next to video (I assume this means the same folder), Kodi appears to save subtitles someplace else.

edit: subs are saved in the correct location, didn't notice because Kodi uses different country codes than Emby. Is there any way to change this?

[scott967]

Maybe <languagecodes> in advancedsettings (wiki)?

scott s.
.

[Dutchsamurai]

I'll have a look if I can set that to any language and have subs show up that way.