I've just jailbroken my ATV2 and installed XBMC through SSH, I just brought the iTunes XBMC remote and set it all up.
I can view the media, select it, then taken to what looks like a video play screen and thats it.. I've got screenshots below.
Hope someone can shed some light on this