[savkin_k]

@savkin_k - here's fine if you have any problems with git, just things can get lost and forgotten & you might have to remind me. Actually 2 things I wanted to mention to you, Some Russian words are quite long compared to the English equivelent - so if there are any label widths that look bad in Russian let me know & I'll see what we can do about it. The other thing is I've been a bit naughty and some labels are made up of 2 strings added together which work in English but might not make sense once translated, so if you spot anything that needs changing let me know.

Actually this applies to anyone whose done or wants to do any translations

Seems to me your are well aware of Russian language complexity. Of coarse I am testing the translation, this one of the reasons i did not finalise completely the translation due to did not undertand the context of some phrases. Need to see it first at place to choose proper... deсlination. I am the first to be interested in absolutely perfect translation.