[[Tahini]]

try removing any files in "/storage/.xbmc/userdata/addon_data/script.xbmc.subtitles/temp" and see if that helps

other thing might be to try a different subtitle that doesn't contain non ascii character as that is what the issue is, and that is the thing we are trying to work out

Hi,
I'm having the same problem ("Subtitle downloaded and extracted" message displayed when I try to get subtitles from Opensubtitles), more and more often. Today I tried at least 15 times to get subs for s3e6 of Sons of Anarchy, each time with a different subtitles. Every time I got that message.
Regarding your workaround, I dont have a temp folder as you indicated, but a sub_tmp folder (maybe it changed name after the latest add-on update).
Anyway, in there I found all of the downloaded subtitles for that episode!
It seems the script downloads the files and extracts them, but then it "forgets" to copy them to the appropriate folder.
The TV Shows folder has write/read rights for every user, so it is not a matter of permissions (and it has worked before, as there are all the srt files for the previous episodes in there).
I will try to delete the files, if you think it helps.
Here is my log: http://xbmclogs.com/show.php?id=7710