2013-05-17, 18:06
If it happens to you in xbian this one may do the trick:
sudo rm ./.xbmc/userdata/addon_data/script.xbmc.subtitles/sub_tmp/*
It will erase the temp files and won't stuck downloading subtitles.
sudo rm ./.xbmc/userdata/addon_data/script.xbmc.subtitles/sub_tmp/*
It will erase the temp files and won't stuck downloading subtitles.