Yeah, we can do that. Normally this kind of stuff would be part of the gui, but in this case we provide the folder names so we can append the episode count to the name.
Windows Media Center PVR addon (pvr.wmc) and server backend (ServerWMC) http://bit.ly/serverwmc