[Jeroen]

Not sure if it's intentional because it's still WIP. Two options are missing.

I have no idea what's up there, both are showing for me.

Really appreciate this! Don't forget to mention this in the start post.

I also did just translate the last german strings.

Thanks, I'll update the strings soon

But since the last update i get another strange effect....playing music, grid didn't show the fanart in the homescreen, although i activated "fanart" and the "show on the homescreen too" checkbox in the artwork settings. It will only show she album covers in a very bad quality. Everything worked just fine until the skin update yesterday. Not sure what to do.

Can't reproduce this, fanart is showing up for me. Try changing the setting to something else and reapply them. Some of the background related options have had some changes which might need this one time trigger to be correctly applied again.

two more small errors, i also noticed:
- grid didn't show the current date...neither in the homescreen or in the other windows.

Fixed for the next update, cheers

- can`t select a custom single background for the weather widget

Not sure what weather widget you are referring to? Or do you mean the actual weather window? If so I can't reproduce this either.