2018-12-19, 10:33
Does the user Kodi is running under actually have write permissions to the movie folder to move the subtitle file from the temp folder into it? That would be the first thing to confirm.
If you look in a debug log (wiki) for such a situation you might see if there's any problem reported there.
If you look in a debug log (wiki) for such a situation you might see if there's any problem reported there.