[Karellen]

The weird thing is that the tv-show Exit does exist on TMDB and if it does I should be able to choose it manually through Scan to library, but it is not listed in that list.

Whoever entered the English translation at TheMovieDB did not complete the entry. I have fixed the missing items and it should scrape into the library now (it does here).

You might need to wait up to 24 hours for the changes to reach your local server though and your local cache to be cleared.