2021-06-16, 16:45
I updated my post above. I used FileZilla to SSH into both Intel NUC's running Libreelec and located the correct path to video_info.py. I edited both and now the YouTube addon works again. Sometimes it requires 2 attempts to open the stream though.
Thanks everyone
Thanks everyone