[viljoviitanen]

Ok, now my tool is more suited for real work.

It reports extra strings in translation and provides templates for missing strings.

First argument is "base" (English) to which the rest of the arguments are compared to.

Like this (example from fresh checked out github repo):[noparse]
viljo@dell:~/git/xbmc/addons/skin.confluence/language$ ~/git/Simple-XBMC-Translation-Tool/translationtool.py English/strings.xml Italian/strings.xml
Using base: English/strings.xml
Italian/strings.xml
<string id="31006">View Options</string>
<string id="31008">Fullscreen</string>
<string id="31050">Sort: Ascending</string>
<string id="31051">Sort: Descending</string>
<string id="31131"></string>
<string id="31132">Lyrics Add-on</string>
<string id="31133">Subtitle Add-on</string>
<string id="31134">Home Page Videos Submenu</string>
<string id="31135">Home Page Music Submenu</string>
<string id="31136">Home Page Pictures Submenu</string>
not in base:31250
not in base:31251
not in base:31252
<string id="31331">Album Details</string>
<string id="31390">Skin default</string>
<string id="31391">Skin default with no Caps</string>
<string id="31392">Arial based</string>
<string id="31900">Weather Maps</string>
<string id="31901">36 Hour Forecast</string>
<string id="31902">Hourly Forecast</string>
<string id="31903">Weekend Forecast</string>
<string id="31904">10 Day Forecast</string>
<string id="31905">Forecast</string>
<string id="31906">Maps & Video</string>
<string id="31907">Video Forecast [color=grey2](Fullscreen Playback)[/color]</string>
<string id="31908">Chance of Precipitation</string>
<string id="31909">Fetching forecast info...</string>
[/noparse]

It's suggested to run it like this to see the status of all languages:

translationtool.py English/strings.xml */strings.xml