Go to the duplicate files in Kodi right click/contextmenu>information and check the path to the file, compare the path to the path for the duplicate, What is the difference between the two?
If I have been of help, please add to my reputation as a way of saying thanks, it's free.