2017-07-10, 17:33
That sounds very strange... looks like a bug or something other strange situation in Kodi. In theory it can't be an issue that the tv shows folder don't have the same folder name like the title in tvshow.nfo. I mean, you can use "The.Simpsons" as folder name and set the title to "The Simpsons" in tvshow.nfo.