[birdwatcher]

Here is the stupidly simple solution to this that actually works:

Make LIRC work in Ubuntu 18.04, so that you can use your infrared remote in Kodi