[phunkyfish]

I don't think your problem is vuplus addon related.

You should just build kodi and build all the binary addons you need as part of it. I'm not familiar with linux builds but that part is the same as other platforms. 

Did you follow the build docs for linux?