2019-03-27, 11:12
Just tested with an up to date Kodi version (was on work laptop yesterday with a several month old version), it looks like resume is no longer present on the Context menu in File mode, it looks like the only way now to get resume is to scan into Library and play from the Albums entry for the audiobook.