[Klojum]

I'm sure most subtitle tools can save a .SUB formatted file into a .SRT file for easier processing/translating/whatever is you need to do.

Have a look here: https://subtitletools.com/convert-sub-idx-to-srt-online