[Quenty]

Would it be possible to add it to transifex so I can translate?

We are currently in the process of switching to Weblate, and are stepping away from Transifex.
Things are still in the transition stages, and not yet finalized as far as 'contracts' go.

So unfortunately you'll need just a little bit more patience at the moment.
I'll ask if "outsiders" are already permitted in submitting their translations.

Thanks for your answer!
So I will wait a little more then
Please ping me if there is anything new