Actually, looks like you don't even have to touch MyVideoNav.xml at all. I just went into IncludesFlags.xml, grabbed some of the controls listed under the flags_Type-info bit that Jeroen just mentioned, and pasted them after the bit directly above them (in the <!--slide view---> section) inside the same IncludesFlags.xml file.
But, I'll save you guys the steps. Here's my quick mod as described above. Just back up your IncludesFlags.xml file FIRST, then delete the entire <!--slide view--> section (everything from that comment tag until, but not including, the <!--video info dialog--> tag), and then just paste in the following:
Code:
<!--slide view-->
<include name="flags_Slide-media">
<control type="grouplist">
<posx>222</posx>
<posy>660</posy>
<width>900</width>
<height>64</height>
<itemgap>10</itemgap>
<orientation>horizontal</orientation>
<visible>Control.IsVisible(52) | Control.IsVisible(521) | Control.IsVisible(522)</visible>
<control type="image">
<width>128</width>
<height>34</height>
<info>ListItem.StarRating</info>
<aspectratio align="center">keep</aspectratio>
<!--<visible>![Window.IsVisible(VideoFiles) | Container.Content(seasons) | Container.Content(musicvideos) | [ListItem.IsFolder + !Container.Content(tvshows)]] + IsEmpty(ListItem.Property(ReleaseDate)) + !SubString(ListItem.Icon,default)</visible>-->
<visible>IntegerGreaterThan(ListItem.Rating,0)</visible>
</control>
<control type="image">
<width>96</width>
<height>34</height>
<aspectratio align="center">keep</aspectratio>
<include>flag_Res</include>
</control>
<control type="image">
<width>115</width>
<height>34</height>
<aspectratio align="left">keep</aspectratio>
<include>flag_Audio</include>
</control>
<control type="image">
<width>96</width>
<height>34</height>
<texture>$INFO[Listitem.VideoCodec,flags/codec/,.png]</texture>
<aspectratio align="center">keep</aspectratio>
<visible>[Container.Content(movies) | Container.Content(episodes) | Container.Content(musicvideos)] + !IsEmpty(Listitem.VideoCodec)</visible>
</control>
<control type="image">
<width>96</width>
<height>34</height>
<texture>$INFO[Listitem.AudioCodec,flags/codec/,.png]</texture>
<aspectratio align="center">keep</aspectratio>
<visible>[Container.Content(movies) | Container.Content(episodes) | Container.Content(musicvideos)] + !IsEmpty(Listitem.AudioCodec)</visible>
</control>
</control>
</include>
Looks good on my screen, anyway
I created a bit of a horizontal offset from the three original tags to the video and audio codec tags just for my own personal aesthetic taste. To go back to having them all grouped more closely together, just find the control in the code above that ends in "flag_Audio", and change the width from 110 to 96, then change its alignment from "left" to "center".
I also chose not to include the aspect ratio tag, as it's not important to me; but you can certainly introduce it easily enough following the above as a guide.