Posts: 1,272
Joined: Mar 2006
Reputation:
27
2012-11-13, 12:39
(This post was last modified: 2012-11-13, 12:58 by peppe_sr.)
since i'm using transifex to translate, as well as other......i think.....
we have to consider this topic as dead??
Peppe
[edit]
oops i haven't read first post.....
Peppe
Posts: 1,272
Joined: Mar 2006
Reputation:
27
2012-12-29, 21:24
(This post was last modified: 2012-12-29, 21:25 by peppe_sr.)
could someone explain me what means "sun diff" and "sun lenght" i can't translate these strings through transifex because i do not understand the sense of the words.
thank you
peppe
Posts: 2,180
Joined: Nov 2011
Reputation:
61
2013-01-02, 14:28
(This post was last modified: 2013-01-02, 14:34 by mikebzh44.)
Phil, where "XBMC Cinema" and "XBMC trailer" are used ?
I will translate them but don't know the context ?
Is it a youtube or dailymotion channel ?
For "Youtube user uploads" and "Youtube user favorites", does it means that when you are registered in youtube and the addon / skin is well set up, you can display your uploads and favorites ?
So is it correct to translate those strings as synonym of "Youtube : your uploads" and "Youtube : your favorites" ? Because strings will be shorten in French.
Sorry for my english, but, you know, I'm French so ...
Main HTPC : Odroid-C2 running CoreELEC with Titan Bingie
Secondary HTPC : Freebox Mini 4K running Android TV with Titan Bingie
Posts: 2,180
Joined: Nov 2011
Reputation:
61
Does it mean I can display Phil65 favorites even if I'm Mikebzh44 ?
So "your" is not a synonym of "user". I though it was linked to user logon.
Sorry for my english, but, you know, I'm French so ...
Main HTPC : Odroid-C2 running CoreELEC with Titan Bingie
Secondary HTPC : Freebox Mini 4K running Android TV with Titan Bingie