Thanks anxdpanic for jumping in on this. I apologise that subsequent to our PMs last week I haven't yet had the time or will (this is a hobby for me too, and we also lose a lot of hours to Kodi and to helping users, even if we arent Team Kodi members) to touch base with phil65 to get these type of definitive answers and add them to the FAQ here.
Whilst I appreciate that these changes might be 'correct' from a development point of view the immediate negative impact on users today, right now, is enormous, especially since these are effectively Krypton changes, but Krypton is still in beta and not even officially released yet and most of us will continue to remain on Kodi 16 for many months still, and even thereafter won't necessarily use the default estuary skin on Kodi 17.
Also, this won't just be for YouTube but many other streaming video addons in the official repo will eventually be affected too.
Unless I understand incorrectly, what this really comes down to is that this enforced change by Kodi will require all skin developers to add some type of appropriate/custom views to correct the situation for streaming video addons (of which there are more than 300 in the official repo)?
Basically an episode type view needs to be created by the Skin developers, since even though the thought is that these are not "episodes", in most cases this type of view is the one that works the best and provides the most information.
@
phil65 - can you please confirm that this basic thinking is correct?
If this is ultimately the correct solution can you also please post or point to the technical details somewhere, so that users can start petitioning skin developers to make these changes and referring them to the appropriate Team Kodi post that specifies the necessary standards?
THANKS