[kaffekask]

i've already told, because it takes houres to reencode the films and i dont want to spent that much time in saving a movie.
I have ENOUGH free space on my hdds.

And I wrote just use MakeMKV and don't use Handbrake.

MakeMKV doesn't reencode, it just copies the streams to a MKV file so it depends on your optical drive how many minutes it takes.

"The only reason to have DVD structure is that you like intros, menus and watch the extra material."
-Exactly, you got it!

Ok, that's another thing, the intros and extra material you can rip to MKV files, but the navigation in menus you can't get with this solution.