2012-07-04, 10:05
Well, i've personnaly no issue with 10bits, because i've build my PC to be not noisy and largely enough for it (i7@870), but what you suggest may require "skills" and time that not everyone may have or are willing to :
- Extract SSA from mkv. Fortunaly, hard subtitles are almost inexistant.
- Problably re-adjust timing with Aegisub because it will be luck if the new file has the exact same timing.
- Re-mux the mkv with re-timed SSA, new video and old mkv (don't forget to take back the fonts !).
So, it may be not so easy, but if you're lucky and not need timing adjustement, it's indeed simple.
- Extract SSA from mkv. Fortunaly, hard subtitles are almost inexistant.
- Problably re-adjust timing with Aegisub because it will be luck if the new file has the exact same timing.
- Re-mux the mkv with re-timed SSA, new video and old mkv (don't forget to take back the fonts !).
So, it may be not so easy, but if you're lucky and not need timing adjustement, it's indeed simple.