2012-01-26, 19:58
Here is Russian translation for the latest Aeon-Nox skin:
http://dl.dropbox.com/u/24356082/AEON-NOX_RU_final.zip
Currently the translation is only compatible with "Arial based" fonts because the default font set does not fully support Cyrillic characters.
If you want to use other font sets, you should do the following workaround:
- Copy the font BebasNeue.ttf (this is actual Bebas Neue font with Cyrillic characters) from the ZIP into the sub-folder \skin.aeon.nox.svn\fonts\, overwriting the existing file.
- Copy the font Ubuntu-R.ttf from the sub-folder \skin.aeon.nox.svn\fonts\ elsewhere, rename it to Ubuntu-R_CAPS.ttf and copy it back, overwriting the existing file.
Known issues:
- Grammar disagreement in compound strings "number+word" and "word+word".
- Truncation of some items.
- Several unlocalized strings of unknown origin in some places.
EDIT BN: Added - thx
http://dl.dropbox.com/u/24356082/AEON-NOX_RU_final.zip
Currently the translation is only compatible with "Arial based" fonts because the default font set does not fully support Cyrillic characters.
If you want to use other font sets, you should do the following workaround:
- Copy the font BebasNeue.ttf (this is actual Bebas Neue font with Cyrillic characters) from the ZIP into the sub-folder \skin.aeon.nox.svn\fonts\, overwriting the existing file.
- Copy the font Ubuntu-R.ttf from the sub-folder \skin.aeon.nox.svn\fonts\ elsewhere, rename it to Ubuntu-R_CAPS.ttf and copy it back, overwriting the existing file.
Known issues:
- Grammar disagreement in compound strings "number+word" and "word+word".
- Truncation of some items.
- Several unlocalized strings of unknown origin in some places.
EDIT BN: Added - thx