2015-01-19, 14:24
You would need to write a boblight-client which grabs the image from the capture card. Basically you need some sort of programmers API for that card to get the frames and scale them down to something small (like 80x80 pixels) and then feed them to boblightd. (look at boblight-x11 code to get an idea what needs to be done...).