you have adjust blacklevel and gamma set for red - remove it for a start - also hyperion doesn't use the same boblight.conf - does it? What are your addon settings?
AppleTV4/iPhone/iPod/iPad: HowTo find debug logs and everything else which the devs like so much: click here
HowTo setup NFS for Kodi: NFS(wiki)
HowTo configure avahi (zeroconf): Avahi_Zeroconf(wiki)
READ THE IOS FAQ!: iOS FAQ(wiki)