not that i know off ... the windows version you found is an old and incompatible version. You have to wait until one dev ports the current version over to windows. Thats not me atm...
AppleTV4/iPhone/iPod/iPad: HowTo find debug logs and everything else which the devs like so much: click here
HowTo setup NFS for Kodi: NFS(wiki)
HowTo configure avahi (zeroconf): Avahi_Zeroconf(wiki)
READ THE IOS FAQ!: iOS FAQ(wiki)