[meowmoo]

I reproduced it

I removed all tags from an mp3, than added "O.M.D. - test" as Titel tag (like the info kodi get from the Radio stream) and bam

https://jpst.it/LTgK

AS settings

Code:

<settings>
    <setting id="ab_kodi" value="true" />
    <setting id="ab_lastfm" value="true" />
    <setting id="ab_priority_kodi" value="1" />
    <setting id="ab_priority_lastfm" value="3" />
    <setting id="ab_priority_theaudiodb" value="2" />
    <setting id="ab_theaudiodb" value="true" />
    <setting id="ai_lastfm" value="true" />
    <setting id="ai_priority_lastfm" value="2" />
    <setting id="ai_priority_theaudiodb" value="1" />
    <setting id="ai_theaudiodb" value="true" />
    <setting id="disable_multiartist" value="false" />
    <setting id="enable_fuzzysearch" value="true" />
    <setting id="end_replace" value="_" />
    <setting id="fallback" value="true" />
    <setting id="fallback_path" value="nfs://myip/volume1/Media/Musik/_cdART/!Art/" />
    <setting id="fanart_folder" value="" />
    <setting id="fanarttv" value="true" />
    <setting id="fanarttv_all" value="false" />
    <setting id="fanarttv_clientapikey" value="myapikey" />
    <setting id="htbackdrops" value="true" />
    <setting id="htbackdrops_all" value="false" />
    <setting id="illegal_replace" value="_" />
    <setting id="language" value="16" />
    <setting id="local_artist_path" value="nfs://myip/volume1/Media/Musik/_cdART/" />
    <setting id="logging" value="false" />
    <setting id="max_cache_size" value="1024" />
    <setting id="priority" value="1" />
    <setting id="progress_path" value="" />
    <setting id="restrict_cache" value="false" />
    <setting id="sa_lastfm" value="true" />
    <setting id="sa_priority_lastfm" value="5" />
    <setting id="show_progress" value="0" />
    <setting id="slideshow" value="false" />
    <setting id="slideshow_path" value="" />
    <setting id="storage_target" value="1" />
    <setting id="theaudiodb" value="true" />
    <setting id="transparent" value="false" />
</settings>

I can PM you the mp3 if you wannt
and here is the updated German String.po file
https://drive.google.com/open?id=0B9bSf6...XlUX0FRVmM

edit:
I got a question about the fuzzy option, I'm storing all my Music Art on a Synology NAS, so the OS is Linux, but now and than I copy some selfmade Art to the Folder via Windows/Samba, where you run into issues with stuff like O.M.C. so the best OS setting would be Windows in this case?!