[vbat99]

Alright, many thanks.

I am not quite sure, actually, what exactly is the advantage when you scrape with MC and let XBMC after add the information to its library instead of letting XBMC doing it all?

By the way, is there anything I could do against it:

These letters - ä, ö, ü, ß - seem to make some problems, MC (often or always) does not find movies with titles containing these letters, so e.g.: http://i.imgur.com/VWZFSTy.png

Title is:
Sein Mädchen für besondere Fälle (1940).nfo
Sein M�dchen f�r besondere F�lle

The correct movie: http://i.imgur.com/D9XDygz.png

And here, after the bracket is something wrong, also in the column left side: http://i.imgur.com/H7ML8eG.jpg

Scraping in Media Companion has two advantages.
1. You get to check all the info for the movie, Select different artwork if you wish, and sort movie sets and such, before XBMC imports into it's database. This means, you know exactly how its going to look in XBMC.
2. Once the is scraped by MC, XBMC doesn't need to go online and scrape the data. What I mean by this is, if you trash your XBMC and have to start again (like I've had to), you aren't rescraping the same movies over and over again.
Also, if you have more than one instance of XBMC, both get the local data instead of both scraping from the Net.

As mentioned earlier, I had no issue scraping Sein Mädchen für besondere Fälle (1940) so the characters ä, ö, ü, ß were passed correctly in Media Companion for me.

As for the other movie, I see what you mean, and will look into what is causing this in the Title and Sort Title.