[DigiTech]

Im on version 3.6.0.0 My native languaje is spanish so i want to know if there's a way so i can scrape all my movies in spanish, but i just want to keep the genres in english because all my movie collection already are classiffied like that, im trying the xbmc imdb and tmdb scrapper but both uses spanish in my movie genres, is there a way to keep the original english genres but all the other info in spanish?

Unfortunately, not yet.
With XBMC TMDB scraper, you can select the language, and the api gets all the movie data in that language. We can't switch between languages.
IMDB is giving you your language based on IP address GeoLocation. And we can't, well I haven't been able to, fool the GeoLocation to a different part of the world.

But, I will start work soon on the Batch Rescraper, to allow this to rescrape specific data from TMDB. Currently the Batch Rescrape Wizard only uses IMDB.
What this means is you scrape your movie(s) using XBMC TMDB scraper set to Spanish. Then once done, change the language to English, and use Batch Rescrape Wizard to only rescrape the Genre field.

This hasn't been started yet, and only just been added to the To Do list.

Thanks vbat99, looking forward to those changes.