[Dirki]

< I'll have a look, but this might be another problem with IMDB.
OK, thank you. And what if I used the titles provided by TMDB instead of IMDB?

< You can try to use the Change Movie Tab for these movies instead of using Rescrape.
Yes, that works, after clicking that tab this is shown: http://i.imgur.com/JBqGzsR.png
< And I'm not hopeful I can test IMDB with German, and IMDB supply webpages in the language selected by you IP Location. (explain that another time).
When I exchange that strange sign with the "?" with "ö" (and delete "Edgar Wallace - ") IMDB finds the correct movie although the title contains an "ö".

< As for your titles with two years, these are movies that didn't scrape. MC is getting the year from the filename, as well as the year from scrape data. In this case, as it couldn't scrape the movie, the default year is 1901.
Alright, so it is just the correct behavior of MC then.

< Can you test with selecting XBMC TMDB as the scraper, and select the language as de.
That appears to work, with these settings: http://i.imgur.com/TwdtIrg.png
The English titles are scraped (respectively obviously the original titles, e.g. Italian, Spanish, etc.) instead of the German ones as I would expect.

What actually is the TMDB XBMC scraper? Why XBMC? It is another kind of scraper than the normal TMDB scraper?

I assume these settings are the best ones: http://i.imgur.com/3ry1sAb.png
Is it enough to just rescrape all of the movies with the new settings? Or should I delete the info files, images before?